今日もリュック背負ってアキハバラ　（レッツゴ­！）
오늘도 배낭 등에지고 아키하바라 (렛츠고!)

パ­ツ屋あさりに裏通り　（ワクワク）
부품점 주변을 서성거리며(두근두근)

主役のＣＰＵも大事だけれど　（でもさ­）
주인공 CPU도 중요하지만(그래두)

やっぱり要はマザボ­よ　（だよね­）
역시, 중요한건 마더보드야 (그러치?)

遊び心のないような
여유라곤 눈씻고도 찾을수 없는

ＢＩＯＳなんて興味はないわ
BIOS따위엔 흥미 없어

究極のベンチを見れるような
궁극의 벤치(마크) 볼수 있도록

極限の速さまで　挑戰したいから（スイッチオ­ン！）
극한의 속도까지 도전해보고 싶으니깐(스위치 온!)

ラララ　オ­バ­クロック（イエ­！）　熱暴走（フ­！）
라라라 오버 클럭(이에!) 열폭주(후!)

あらあら　冷却が必要ね（マジで？）
어머어머 냉각시킬 필요가 있네 (정말루?)

ラララ　オ­バ­クロック（イエ­！）　熱暴走（フ­！）
라라라 오버클럭(이에!) 열폭주(후!)

五月琮いのは嫌だから　靜音ファンにしちゃうわ­　ネ！
시끄러운건 질색이니깐 저소음팬 써버릴테야 그치!

（대사）

「やっぱケ­スはアルミでないとね！」
"역시 케이스는 알류미늄으로 해야지!"
「っていうか­，このハ­ドディスク超熱いよ」
"그보다, 이 하드디스크 되게 뜨거워"
「あ­ん，またフリ­ズした­安定惡すぎ­」
"아, 또 멈췄네. 안정도 너무 나뻐"
「でも定格はやっぱヤダよ­！」
"그래도 정격 쓰긴 싫다구"

ネ----！
그치?

=======================================

뉴 건전한 블로그 최초의 번역물.

신 호열사일족 PV는 뭐 아스트랄한것밖에 없군요.

음양사는 다른 사람들이 많이 했고, 카네나이쟈는 딴데서 이미 심심풀이로 번역을 했고, 남들 안 할거 두개 중에 한개인 이거 골라서 해봤습니다. 나머지 하나는 히어링이 원체 불가능....

그건그렇고, 니코니코 화상게시판 들어가고 싶은데 대기 순번이 5만번째 이후라....ㅜㅡ